1501

　　中心城區郊區兩個“3+1”
　　中心城區 一是城區建設一定要追求品質。二是在經濟發展的同時，要更加突出社會治理創新。三是要切實以交通管理和安全管理為中心，全面提升城市管理水平。與此同時，中心城區一定要把為老服務作為民生工作的重中之重
　　郊區發展 一是要為全市建設用地減量、實現“負增長”作貢獻。二是要為全市產業結構調整、轉型升級作貢獻。三是要為全市生態環境建設作貢獻。與此同時，上海的郊區要繼續走好現代農業發展之路
　　品質和環境才是第一位
　　一座城市的運行中，老百姓感受最深最直接的是交通，而底線是安全。對中心城區而言，速度並非第一位，品質和環境才是第一位。品質應體現在處處以人為本，而不是一味追求視覺效果，真正讓生活於此的居民感受到便捷與宜居
　　中心城區一定要把為老服務作為民生工作的重中之重，千方百計創造條件服務好所在區的老年群體，讓他們安享晚年
　　對郊區來講，堅決淘汰落後產能的任務更重。不符合上海未來發展的落後產能，必須堅決淘汰
　　本報訊（記者 談燕）11月25日下午和26日下午，市委書記韓正分別前往奉賢區和閘北區調研。韓正指出，當前，全市各區縣要認真做好年終收尾階段的各項工作，確保全面完成今年全市的各項任務；與此同時，要儘早整體謀劃明年各項工作，確保明年有良好開局，為全面完成“十二五”發展目標、積極謀劃“十三五”發展奠定堅實基礎。
　　調研期間，韓正分別與奉賢區、閘北區主要負責同志座談，聽取今年各項任務完成情況和關於明年工作的設想。韓正說，市委、市政府對奉賢區、閘北區的工作給予充分肯定。今年以來，奉賢區各項工作取得了新進展，一些制約發展的瓶頸問題有了新突破，對於未來的區域發展已有了新思考。閘北區近年來面貌發生深刻變化，工作卓有成效，特別是舊區改造力度大、有品質，轉型發展措施實、有亮點，幹部隊伍狀態好、有活力。希望大家按照既定目標和計劃，把握大局、明確任務、聚焦重點，扎扎實實推進各項工作。
　　韓正指出，要立足當前、面向未來，進一步謀劃好明年乃至今後幾年的工作。上海的中心城區要站在全局發展的角度，做好三方面工作。一是城區建設一定要追求品質。對於中心城區而言，速度並非第一位，品質和環境才是第一位。品質應體現在處處以人為本，而不是一味追求視覺效果，真正讓生活於此的居民感受到便捷與宜居。 下轉7版（上接第1版）正在進行的中心城區舊改工作力度很大，下一步，關鍵是發展的品質。二是在經濟發展的同時，要更加突出社會治理創新。當前正在運行的傳統管理模式、管理體制已經遠遠不能適應中心城區的社會形態和社會變化，必須與時俱進進行創新，讓更多社會力量參與社會治理。三是要切實以交通管理和安全管理為中心，全面提升城市管理水平。一座城市的運行中，老百姓感受最深最直接的是交通，而底線是安全。交通和安全的體系建設是全市性的，但體系運作過程中的秩序管理，重點在區里，必須形成合力，真正在交通管理和安全管理上體現精細化理念和水平。與此同時，中心城區一定要把為老服務作為民生工作的重中之重，千方百計創造條件服務好所在區的老年群體，讓他們安享晚年。
　　韓正指出，上海郊區的發展要更註重立足全市工作的大局，從三方面為全市改革發展作貢獻。一是要為全市建設用地減量、實現“負增長”作貢獻。這是實現上海2020年城市總體規劃目標，面向未來可持續發展的根本性舉措，這方面，郊區特別是遠郊潛力大、任務重。二是要為全市產業結構調整、轉型升級作貢獻。郊區同樣面臨一手抓“四新”經濟發展、一手抓落後產能淘汰的任務，但對郊區來講，堅決淘汰落後產能的任務更重。不符合上海未來發展的落後產能，必須堅決淘汰。三是要為全市生態環境建設作貢獻。生態環境是上海的軟實力，關係到上海長遠發展目標，這方面，郊區潛力巨大。與此同時，上海的郊區要繼續走好現代農業發展之路。郊區農業的根本在於提高勞動生產率，而提高勞動生產率的根本在於結構調整。要十分清醒地看到，上海郊區在確保國家基本農田的基礎上，必須進行結構調整，提高勞動生產率、提升附加值、延伸產業鏈，做好都市農業這篇大文章，從而真正使農民增收致富。
　　25日下午在奉賢區，韓正先後察看瞭如新集團大中華創新總部園區、百村創業園、上創超導科技有限公司、上海石油化工交易中心，聽取企業、園區發展情況介紹，瞭解企業核心技術自主研發進展。市領導還察看了軌道交通五號線南延伸段規劃和建設情況。
　　26日下午在閘北區，韓正先後前往環上大國際影視產業園區、萊茵技術（上海）有限公司，仔細瞭解區域經濟轉型的新進展。隨後，市領導來到蘇河灣地區，俯瞰該地區舊區改造和城區建設情況。在閘北區城市網格化綜合管理中心，市領導聽取了網格化社區管理的最新實踐成果。
　　市委常委、市委秘書長尹弘參加調研。
　　（原標題：今年任務要完成 明年工作早謀劃）